Bagaimana memilih buku dalam bahasa Prancis untuk pemula?

2024 Pengarang: Sierra Becker | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-26 05:23

Mulai mempelajari bahasa asing apa pun, Anda perlu menyiapkan diri untuk terus-menerus mengisi kembali kosakata dan melatih keterampilan berbicara, mendengar, dan grafis. Idealnya, belajar lebih baik dimulai pada anak usia dini, ketika penyerapan landasan leksikal dan gramatikal seolah-olah terjadi dengan sendirinya. Bagi psikolog, masa kanak-kanak dianggap sebagai periode sensitif, yaitu, menguntungkan untuk persepsi berbagai informasi, termasuk bahasa asing. Tetapi bagaimana dengan situasi di mana, misalnya, bahasa Prancis diperlukan di masa dewasa, tetapi tidak ada kesempatan untuk membenamkan diri dalam lingkungan bahasa? Tutorial dan buku dalam bahasa Prancis untuk pemula datang untuk menyelamatkan.

Kesulitan dalam kalimat bahasa Prancis

Setelah berurusan dengan kekhasan akhiran dan konjugasi, banyak orang dihadapkan pada susunan kata yang tidak logis dalam frasa dan seluruh kalimat. Jadi, beberapa kata sifat datang sebelum kata benda, sementara sebagian besar datang setelah kata yang mereka definisikan. Hafalkan rumus kalimat interogatif saat bepergian, dengan permutasi, pengulangan, dan intonasinya -terkadang tugas yang menakutkan. Tanpa menggunakan konstruksi ini dalam pidato, siswa menghadapi risiko tetap pada tingkat bahasa awal untuk waktu yang lama.

Untuk memperjelas semua poin kontroversial, untuk berlatih menggunakan tenses, kalimat interogatif dan negatif, manual instruksi mandiri dalam bahasa Prancis untuk pemula akan membantu. Buku dan CD, biasanya disertakan dalam kit, akan membantu menghilangkan kesalahan tata bahasa dari ucapan, mengajari Anda mendengar frasa yang paling sering digunakan, dan meletakkan dasar yang diperlukan untuk studi lebih lanjut.

Pentingnya membaca dalam belajar bahasa

Semua ahli bahasa dan poliglot banyak membaca. Mengapa? Pertama, membaca membantu untuk mengingat dan terus mengulang materi yang sudah dipelajari. Kedua, ada pengayaan dengan kosakata dan tata bahasa baru. Ketiga, membaca bahkan buku-buku yang diadaptasi dalam bahasa Prancis untuk pemula, seseorang merasakan ritme bahasa, menangkap kecepatan dan gayanya. Dengan demikian, ia mulai berbicara dengan benar, dan tidak seperti yang disarankan oleh program penerjemah.

Perbendaharaan kata adalah langkah penting dalam belajar

Jadi, jika tujuan belajar bahasa adalah untuk memiliki level yang baik, Anda akan membutuhkan fiksi. Pada awalnya, ini akan menjadi buku dalam bahasa Prancis untuk pemula. Banyak guru sekolah dan universitas menyarankan untuk memulai dengan yang sederhana, bahkan buku pedoman anak-anak dengan kalimat pendek, plot yang dapat dimengerti, dan gambar-gambar lucu. Misalnya, serial tentang bayi Nicolas (Le petit Nicolas) karya Rene Goscinny dan Jean-Jacques Sempe. Ini ceria dan nakalanak laki-laki itu dicintai di seluruh dunia, dan buku-buku tentang petualangannya telah diterjemahkan ke dalam 37 bahasa. Pilihan lain adalah cerita pendek oleh penulis klasik dan modern, di mana tidak banyak kata asing dan komentar penerjemah diberikan.

Kata dan ungkapan apa yang dapat dipelajari dari buku dalam bahasa Prancis untuk pemula? Pertama, ungkapan sapaan, perpisahan, dan ucapan terima kasih yang paling umum digunakan. Kedua, nama-nama banyak barang, seperti makanan, barang-barang rumah tangga, pakaian, cuaca, dan lainnya. Bergantung pada plot buku untuk bacaan awal dalam bahasa Prancis, akan ada tanda-tanda emosi, profesi, deskripsi area atau penampilan. Semua ini sangat berguna untuk pengembangan kosa kata dan dapat berguna dalam situasi apapun.

Sastra Adaptasi

Selain cerita anak-anak, Anda bisa mulai dengan apa yang disebut buku adaptasi - yang bahasanya sengaja disederhanakan atau diubah agar sesuai dengan tingkat pembaca. Plot dan gaya penulis tetap sama. Sebagai hasil adaptasi, kata dan frasa usang biasanya menghilang, konstruksi tata bahasa disederhanakan, suku kata menjadi lebih ringan dan lebih modern. Dengan demikian, bahkan pada tahap awal penguasaan bahasa Prancis, Anda dapat berkenalan dengan karya Jules Verne, Alexandre Dumas, Francoise Sagan, Antoine de Saint-Exupery, dan lainnya.

Cara penulis membaca Ilya Frank

Ilya Mikhailovich Frank, filolog Rusia, fasih berbahasabeberapa bahasa, menciptakan metode yang membantu membaca buku asing dengan pemahaman penuh. Untuk melakukan ini, terjemahan dan penjelasan dimasukkan ke dalam bagian yang diadaptasi dari teks asli setelah setiap frasa atau pemikiran lengkap. Paragraf berikutnya mengulangi teks aslinya, tetapi tanpa penjelasan. Membaca buku dalam bahasa Prancis untuk pemula dengan cara ini, siswa belajar membagi kalimat ke dalam kelompok-kelompok semantik, berhenti sejenak jika perlu dan menyorot kata-kata kunci. Untuk melatih keterampilan, kerjakan kedua paragraf secara bergantian.

Tips belajar efektif

Hanya pelajar pemula yang dipaksa untuk sering melihat kamus. Agar tidak kehilangan atau melupakan kata yang berguna, Anda dapat menggunakan program dengan pengulangan spasi, seperti Anki. Jika Anda memasukkan beberapa kartu dengan frasa atau kata individual ke dalam memorinya, program akan secara teratur menyarankan untuk mengulanginya sampai dipelajari.

Saat membeli atau mengunduh, Anda harus memperhatikan tanda "Bahasa Prancis untuk Pemula". Daftar buku pada bagian ini meliputi buku anak-anak, sastra adaptasi, puisi sederhana, dan dongeng. Jangan langsung mengerjakan pekerjaan yang serius. Biasanya, dalam sastra anak-anak ada banyak kosakata sehari-hari yang berguna, yang dapat digunakan dalam situasi apa pun.

Selain edisi cetak, Anda dapat menemukan versi audionya. Berlatih membaca dan mendengarkan pada saat yang sama akan menghasilkan penguasaan bahasa yang lebih cepat.